Όροι και Προϋποθέσεις Χρήσης

Table Online · Σε ισχύ από 11 Μαΐου 2026 · Τελευταία ενημέρωση 11 Μαΐου 2026

Οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις («Όροι») αποτελούν δεσμευτική νομική συμφωνία μεταξύ εσάς και της TAGONSOFT SRL, εταιρείας καταχωρισμένης στη Ρουμανία στη διεύθυνση Str. Clopotari 6, Cod 700706, Iași, Αριθ. Εμπορικού Μητρώου J2013000605225, ΑΦΜ RO31439694 («εμείς», «μας», «Tagonsoft» ή η «Εταιρεία»), και διέπουν την πρόσβαση και τη χρήση από μέρους σας:

από κοινού η «Υπηρεσία».

Δημιουργώντας λογαριασμό, συνδεόμενοι ή χρησιμοποιώντας με οποιονδήποτε άλλον τρόπο την Υπηρεσία, συμφωνείτε με τους παρόντες Όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, μη χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία.

1. Πληροφορίες σχετικά με εμάς και πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας

Εταιρεία
TAGONSOFT SRL
Καταστατική έδρα
Str. Clopotari 6, Cod 700706, Iași, Romania
Αριθ. Εμπορικού Μητρώου
J2013000605225
ΑΦΜ (CUI)
RO31439694
Υποστήριξη
support@table-online.ro
Απόρρητο
privacy@table-online.ro

Οι παρόντες Όροι έχουν συνταχθεί στα αγγλικά. Η παρούσα ελληνική μετάφραση παρέχεται για διευκόλυνση· σε περίπτωση σύγκρουσης, υπερισχύει η αγγλική έκδοση, εκτός εάν η ρουμανική νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών ορίζει διαφορετικά.

2. Καταλληλότητα

Εάν διαπιστώσουμε ότι ένας χρήστης δεν πληροί αυτές τις προϋποθέσεις, μπορούμε να τερματίσουμε τον λογαριασμό.

3. Ο λογαριασμός σας

3.1 Πώς λειτουργούν οι λογαριασμοί

3.2 Όνομα χρήστη, εικόνα προφίλ, κωδικός φίλου

3.3 Διαγραφή λογαριασμού

Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις → Προφίλ → Διαγραφή λογαριασμού. Η διαγραφή επεξεργάζεται όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου μας: τα περισσότερα προσωπικά δεδομένα αφαιρούνται εντός 30 ημερών· ορισμένα δεδομένα (όπως οι εγγραφές παιχνιδιών που είναι ορατές σε άλλους παίκτες) ανωνυμοποιούνται. Η διαγραφή δεν είναι αναστρέψιμη.

Μπορούμε επίσης να τερματίσουμε ή να αναστείλουμε τον λογαριασμό σας στις περιπτώσεις που περιγράφονται στο §10.

4. Η Υπηρεσία που παρέχουμε

4.1 Τι είναι

Το Table Online είναι ένα παιχνίδι τάβλι για πολλούς παίκτες. Τα χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν:

4.2 Όχι τυχερά παιχνίδια με πραγματικά χρήματα

Η Υπηρεσία είναι ένα παιχνίδι δεξιοτήτων και τύχης που προσφέρεται για ψυχαγωγία. Δεν υπάρχει στοιχηματισμός με πραγματικά χρήματα και κανένας μηχανισμός εξαργύρωσης. Το εικονικό νόμισμα, τα power-ups και τα αισθητικά αντικείμενα δεν έχουν χρηματική αξία, δεν μπορούν να ανταλλαγούν με χρήματα ή αγαθά εκτός της Υπηρεσίας και δεν μπορούν να μεταβιβαστούν μεταξύ λογαριασμών.

4.3 Διαθεσιμότητα

Στοχεύουμε σε υψηλή διαθεσιμότητα, αλλά δεν εγγυόμαστε ότι η Υπηρεσία θα είναι αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα. Ενδέχεται, με ή χωρίς προειδοποίηση, να πραγματοποιήσουμε συντήρηση, να αλλάξουμε χαρακτηριστικά, να διορθώσουμε σφάλματα ή να διακόψουμε προσωρινά ή μόνιμα τμήματα της Υπηρεσίας. Όπου μια μόνιμη διακοπή επηρεάζει ουσιωδώς πληρωμένα χαρακτηριστικά, βλ. §5.5.

4.4 Ενημερώσεις και συμβατότητα

Ενδέχεται να χρειαστεί να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε ενημερώσεις για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία. Υποστηρίζουμε πρόσφατες εκδόσεις των iOS και Android και σύγχρονους περιηγητές· οι παλαιότερες εκδόσεις ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν χωρίς προειδοποίηση.

5. Αγορές εντός της εφαρμογής, εικονικό νόμισμα και power-ups

5.1 Τι αγοράζετε

Όταν πραγματοποιείτε αγορά εντός της εφαρμογής, αποκτάτε περιορισμένη, προσωπική, μη μεταβιβάσιμη, ανακλητή άδεια να χρησιμοποιείτε το αντίστοιχο εικονικό αντικείμενο ή εικονικό νόμισμα εντός της Υπηρεσίας. Δεν αγοράζετε το ίδιο το αντικείμενο. Διατηρούμε όλα τα δικαιώματα επί των εικονικών αντικειμένων.

5.2 Ποιος είναι ο πωλητής

Οι αγορές σε iOS επεξεργάζονται από την Apple μέσω του App Store. Οι αγορές σε Android επεξεργάζονται από την Google μέσω του Google Play. Είμαστε ο εγγεγραμμένος έμπορος για το αντικείμενο ή την υπηρεσία εντός του παιχνιδιού που παραδίδεται, αλλά οι πληρωμές, η χρέωση, οι επιστροφές χρημάτων και η κλιμάκωση θεμάτων προστασίας καταναλωτή ακολουθούν τους όρους και τις διαδικασίες της Apple και της Google.

5.3 Τιμές και φόροι

Οι τιμές εμφανίζονται στο τοπικό σας νόμισμα όπου υποστηρίζεται και περιλαμβάνουν τους εφαρμοστέους φόρους (ΦΠΑ). Οι τιμές ενδέχεται να αλλάξουν. Οι προωθήσεις ισχύουν μόνο όσο εμφανίζονται.

5.4 Δικαίωμα υπαναχώρησης ΕΕ — σημαντικό

Ως καταναλωτής στην ΕΕ, κανονικά θα είχατε δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών βάσει της Οδηγίας 2011/83/ΕΕ και της ρουμανικής Κυβερνητικής Διάταξης Έκτακτης Ανάγκης αριθ. 34/2014 («OUG 34/2014»).

Παραιτείστε ρητά από αυτό το δικαίωμα όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε το ψηφιακό περιεχόμενο (άρθρο 16 στοιχείο μ της Οδηγίας / άρθρο 16 στοιχείο μ της OUG 34/2014). Όταν επιβεβαιώνετε μια αγορά, συμφωνείτε ότι το ψηφιακό περιεχόμενο (το εικονικό αντικείμενο ή νόμισμα) παραδίδεται αμέσως και χάνετε το δικαίωμα υπαναχώρησης μόλις αρχίσει η παράδοση.

5.5 Επιστροφές χρημάτων

5.6 Συνδρομές

Εάν προσφέρουμε συνδρομές, οι σχετικοί όροι συνδρομής (τιμή, περίοδος χρέωσης, λεπτομέρειες δωρεάν δοκιμής, μέθοδος ακύρωσης) θα εμφανίζονται στο σημείο της πώλησης και διαχειρίζονται μέσω του Apple ID ή του λογαριασμού Google σας. Μπορείτε να ακυρώσετε την ανανέωση ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της πλατφόρμας σας· η ακύρωση τίθεται σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης.

5.7 Καταπολέμηση απάτης και αντιστροφή συναλλαγής

Εάν μια αγορά αντιστραφεί, υπάρξει chargeback ή διαπιστωθεί ως δόλια, μπορούμε να ανακαλέσουμε τα αντίστοιχα εικονικά αντικείμενα ή νόμισμα, να αναστείλουμε τον λογαριασμό και να ανακτήσουμε ζημίες με νόμιμα μέσα.

6. Αποδεκτή χρήση και κανόνες κοινότητας

Συμφωνείτε να μην:

  1. Χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για οποιονδήποτε παράνομο σκοπό.
  2. Προσβάλλετε, απειλείτε, παρενοχλείτε, παρακολουθείτε εμμονικά, υποκινείτε σεξουαλικά ή βλάπτετε με άλλον τρόπο άλλον χρήστη.
  3. Δημοσιεύετε ή μεταδίδετε περιεχόμενο που είναι μισητό, ρατσιστικό, διακριτικό, σεξουαλικά ρητό, βίαιο ή με άλλον τρόπο ακατάλληλο.
  4. Υποδύεστε άλλο πρόσωπο, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε άλλου χρήστη, υπαλλήλου της Εταιρείας ή δημόσιου προσώπου.
  5. Χρησιμοποιείτε ζαβολιές, εκμεταλλεύεστε σφάλματα, χρησιμοποιείτε αυτοματοποίηση, bots, scripts, τροποποιημένους πελάτες, επεξεργαστές μνήμης, χειραγώγηση πακέτων ή οποιαδήποτε άλλα μη εξουσιοδοτημένα μέσα για να αποκτήσετε πλεονέκτημα στις παρτίδες.
  6. Εμπλέκεστε σε στημένα παιχνίδια, σκόπιμη αποσύνδεση, win-trading ή boosting.
  7. Αγοράζετε, πουλάτε, χαρίζετε, μεταβιβάζετε, διαφημίζετε ή ανταλλάσσετε λογαριασμούς, εικονικά αντικείμενα ή εικονικό νόμισμα εκτός της Υπηρεσίας.
  8. Πραγματοποιείτε αντίστροφη μηχανική, αποσυμπίληση ή αποσυναρμολόγηση της Υπηρεσίας, εκτός εάν επιτρέπεται ρητά από τον νόμο.
  9. Διερευνάτε, σαρώνετε ή ελέγχετε την ευπάθεια της Υπηρεσίας ή των διακομιστών της χωρίς προηγούμενη γραπτή εξουσιοδότησή μας, ή διαταράσσετε την Υπηρεσία μέσω επιθέσεων άρνησης υπηρεσίας, ανεπιθύμητων μηνυμάτων ή υπερβολικής αυτοματοποιημένης κίνησης.
  10. Στέλνετε ανεπιθύμητα εμπορικά μηνύματα, συνδέσμους προς κακόβουλο λογισμικό ή δόλιο περιεχόμενο μέσω της συνομιλίας ή οποιουδήποτε άλλου χαρακτηριστικού.
  11. Συλλέγετε δεδομένα για άλλους χρήστες πέραν όσων είναι απαραίτητα για το παιχνίδι, ή επιχειρείτε να εντοπίσετε άλλους χρήστες στην πραγματική ζωή.
  12. Παρακάμπτετε έναν αποκλεισμό (π.χ. δημιουργώντας νέο λογαριασμό μετά τον αποκλεισμό).
  13. Χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία σε οποιαδήποτε χώρα, ή προς όφελος οποιουδήποτε προσώπου, υπό κυρώσεις από την ΕΕ, τα Ηνωμένα Έθνη ή άλλη αρμόδια αρχή.

Αναφορά παραβιάσεων

Εάν δείτε άλλον χρήστη να παραβιάζει αυτούς τους κανόνες, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Αναφορά εντός της συνομιλίας ή σε ένα προφίλ, ή γράψτε στην support@table-online.ro.

7. Περιεχόμενο που παράγεται από τους χρήστες

7.1 Το περιεχόμενό σας

Διατηρείτε την κυριότητα του περιεχομένου που υποβάλλετε (μηνύματα συνομιλίας, εικόνα προφίλ, όνομα χρήστη, σχόλια). Με την υποβολή περιεχομένου, μας παραχωρείτε παγκόσμια, μη αποκλειστική, χωρίς δικαιώματα εκμετάλλευσης, υποαδειοδοτήσιμη άδεια να φιλοξενούμε, αποθηκεύουμε, μεταδίδουμε, εμφανίζουμε, αναμορφώνουμε και χρησιμοποιούμε αυτό το περιεχόμενο αυστηρά για τον σκοπό της λειτουργίας, βελτίωσης και διασφάλισης της Υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένης της εμφάνισης μηνυμάτων συνομιλίας στους παραλήπτες και της εμφάνισης του ονόματος χρήστη και του avatar σας σε άλλους παίκτες.

Η άδεια αυτή λήγει όταν αφαιρέσετε το περιεχόμενο ή διαγράψετε τον λογαριασμό σας, εκτός:

7.2 Δικαίωμα αφαίρεσης από εμάς

Μπορούμε να αφαιρέσουμε ή να αποκρύψουμε περιεχόμενο που εύλογα θεωρούμε ότι παραβιάζει το §6, την εφαρμοστέα νομοθεσία ή δικαιώματα τρίτων. Όπου είναι σκόπιμο, θα σας ενημερώσουμε για τον λόγο, και μπορείτε να υποβάλετε ένσταση γράφοντας στην support@table-online.ro.

7.3 Ειδοποίηση παράνομου περιεχομένου (DSA)

Σύμφωνα με την Πράξη για τις Ψηφιακές Υπηρεσίες (DSA) της ΕΕ (Κανονισμός 2022/2065), μπορείτε να μας ειδοποιήσετε για περιεχόμενο που θεωρείτε παράνομο στέλνοντας ειδοποίηση στην support@table-online.ro που θα περιέχει:

Ενεργούμε χωρίς καθυστέρηση επί των ειδοποιήσεων, δίνοντας προτεραιότητα σε ειδοποιήσεις από οριζόμενους αξιόπιστους επισημαντές (trusted flaggers) βάσει της DSA.

8. Πνευματική ιδιοκτησία

9. Διαφημίσεις

Οι εφαρμογές για κινητά μπορεί να εμφανίζουν διαφημιστικά βίντεο με ανταμοιβή μέσω Google AdMob. Οι διαφημίσεις είναι σαφώς αναγνωρίσιμες. Η αλληλεπίδρασή σας με τις διαφημίσεις διέπεται από τους όρους και τις πολιτικές απορρήτου του ίδιου του διαφημιζομένου και του διαφημιστικού δικτύου. Δείτε την Πολιτική Απορρήτου μας για τα δεδομένα που κοινοποιούνται στους διαφημιστικούς εταίρους και πώς να διαχειριστείτε τη συγκατάθεσή σας.

10. Αναστολή και τερματισμός

Μπορούμε να προειδοποιήσουμε, σιγάσουμε, περιορίσουμε, αναστείλουμε ή να αποκλείσουμε μόνιμα έναν λογαριασμό, με ή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, όπου:

Όπου εφαρμόζουμε αποκλεισμό που δεν είναι διαφανής (π.χ. βασίζεται σε εμπιστευτική έρευνα), ή όπου βασίζεται εν μέρει σε αυτοματοποιημένη ανίχνευση, θα σας δώσουμε την ευκαιρία να υποβάλετε ένσταση γράφοντας στην support@table-online.ro. Θα αναθεωρήσουμε την ένσταση εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και θα απαντήσουμε με αιτιολογία. Αυτό είναι σύμφωνο με τις υποχρεώσεις μας βάσει της Πράξης για τις Ψηφιακές Υπηρεσίες (DSA).

Όταν ένας λογαριασμός αποκλείεται μόνιμα, το εικονικό νόμισμα και τα αντικείμενα που συνδέονται με τον λογαριασμό κατάσχονται και δεν οφείλεται επιστροφή χρημάτων για αυτά, εκτός εάν απαιτείται από αναγκαστική νομοθεσία προστασίας καταναλωτών.

11. Αποποιήσεις ευθύνης

12. Ευθύνη

13. Αλλαγές στους παρόντες Όρους

Ενδέχεται να επικαιροποιήσουμε τους παρόντες Όρους κατά καιρούς. Εάν μια αλλαγή είναι ουσιώδης, θα σας ειδοποιήσουμε εντός της εφαρμογής και, όπου διαθέτουμε το email σας, μέσω email, τουλάχιστον 30 ημέρες πριν τεθεί σε ισχύ η αλλαγή, εκτός εάν η αλλαγή απαιτείται από τον νόμο και πρέπει να τεθεί σε ισχύ νωρίτερα. Εάν δεν συμφωνείτε με μια αλλαγή, μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία και να διαγράψετε τον λογαριασμό σας.

14. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Εξωδικαστική επίλυση διαφορών

Οι καταναλωτές της ΕΕ έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιήσουν την πλατφόρμα Ηλεκτρονικής Επίλυσης Διαφορών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Θα ανταποκριθούμε σε ερωτήματα που λαμβάνονται μέσω αυτής της πλατφόρμας.

Στη Ρουμανία, οι καταναλωτές μπορούν επίσης να επικοινωνήσουν με την Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC — η ρουμανική αρχή προστασίας καταναλωτών) στο https://anpc.ro.

15. Διάφορα

16. Επικοινωνία

Για ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες Όρους: